Ok, darauf, dass der Ordner "frontpage" nur für die Startseite gilt, hätte ich ja auch mal selbst kommen können...
Also um wirklich sämtliche Kugeln zu deaktivieren musste ich jetzt in den 4 Ordnern "article" "category" "frontpage" und "section" die folgenden Dateien verändern:
default.php
default_item.php
blog.php
blog_item.php
Mit viel Herumprobieren hat's dann jetzt doch noch geklappt.
Danke für die Hilfe!!
edit: Ich hänge mal mein komplettes com_content Verzeichnis als .zip an. Falls jemand das gleiche Problem wie ich hat, kann er sich meine Dateien mal angucken.
Der Anhang ist für Besucher nicht sichtbar. Bitte anmelden oder registrieren.